Разница между obwohl и trotzdem при построении сложных предложений заключается в их употреблении:
- Obwohl соединяет главное предложение и придаточное, выражая контраст или противоположность. linguatheka.com deutschonline.ru Он указывает на условие или обстоятельство, делающее событие или состояние маловероятным, но всё ещё возможным. deutschonline.ru
- Trotzdem соединяет два главных предложения, указывая на продолжение ситуации или события, несмотря на наличие препятствий или трудностей. deutschonline.ru Как правило, он занимает первое место в предложении, и после него идёт обратный порядок слов: сказуемое после наречия, а за ним — подлежащее. linguatheka.com vk.com
Таким образом, obwohl вводит придаточное предложение, а trotzdem соединяет две главные части. linguatheka.com howtostudygerman.com Выбор между этими словами зависит от структуры предложения и желаемого акцента в высказывании. linguatheka.com