С точки зрения русского языка разницы между «обучающимся» и «учащимся» нет, оба варианта правильны. 1

Однако есть некоторые различия в значении этих слов, согласно Федеральному закону «Об образовании в Российской Федерации»: 35

• Учащийся — лицо, осваивающее образовательную программу начального общего, основного общего или среднего общего образования, а также дополнительную общеобразовательную программу. 35
• Обучающийся — лицо, осваивающее любую образовательную программу. 3 Понятие «обучающийся» является собирательным термином, его используют, когда имеются в виду не только учащиеся, но и, например, студенты, воспитанники и т. п.. 5