Разница между образованием множественного числа у латинских и английских существительных заключается в некоторых особенностях:

• У латинских существительных некоторые окончания при образовании множественного числа меняются, например: окончание -a меняется на -ae (–æ), окончание -ex меняется на -ices, окончание -us меняется на -i, -era или -ora. 1 Такие существительные часто используются в научных текстах. 4
• У английских существительных при образовании множественного числа к составным существительным окончание -s добавляется к концу слова, а не в середину. 2 У существительных, оканчивающихся на согласный + o, во множественном числе окончание -es. 2

Таким образом, у латинских существительных форма множественного числа может быть более специфичной, с определёнными изменениями окончаний, в то время как у английских существительных множественное число образуется по общим правилам с добавлением окончания -s. 12