Разница между обособлением и разделением частей предложения запятыми заключается в их функциях:

1. Обособление — это выделение на письме запятыми с двух сторон обособленных членов предложения, которые помогают уточнить мысль и придать тексту большую выразительность. 4 К ним относятся, например, определения, стоящие после определяемого слова, причастные и деепричастные обороты, обращения, уточнения, междометия, вводные слова. 24
2. Разделение — это обозначение границ между однородными членами в простом предложении и между простыми предложениями в составе сложного. 3 Запятая разделяет, например, однородные члены, части сложносочинённого, сложноподчинённого или сложного бессоюзного предложения, прямую речь и слова автора. 25