В чём разница между нюансировкой и акцентированием?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «нюансировка» и «акцентирование» в контексте искусства.

Нюансировка — это способ музыкального исполнения, при котором благодаря разным оттенкам детали произведения получают свой рельеф. dic.academic.ru Также «нюансировка» может означать систему нюансов в произведении или исполнении чего-либо. dic.academic.ru

Акцентирование (акцент) — это выделение, подчёркивание элемента, которое служит для выражения большей выразительности композиции. evan-gcrm.livejournal.com Часто акцент не имеет большого отличия от остального, но выбивается этим различием на столько, что привлекает внимание. otvet.mail.ru

Таким образом, разница между нюансировкой и акцентированием в том, что нюансировка связана с оттенками и деталями, а акцентирование — с выделением и подчёркиванием определённого элемента.