Разница между нуклеусом и отводком в пчеловодстве заключается в их назначении и составе. dzen.ru
Нуклеус — часть пчелиной семьи, созданная для облёта матки. dzen.ru Его предназначение — вывод полноценных маток с наименьшими затратами. beejournal.ru Нуклеус представляет собой небольшую семейку, обычно из 1–2 рамок. beetm.ru
Отводок — часть пчелиной семьи уже с плодной маткой. dzen.ru Отводки могут быть индивидуальными, когда их формируют из пчёл и расплода одной семьи, и сборными, для которых берут пчел и расплод от двух и более пчелиных семей. beetm.ru
Таким образом, нуклеус предназначен для специфических целей, связанных с выводом маток, а отводок — для расширения пасеки и создания отдельных семей с плодной маткой.