Разница между notebook и laptop в современном английском языке заключается в их значениях:

• Notebook — это тетрадь или блокнот для записей. 13 На англоязычных ресурсах notebook порой используется для обозначения компьютера, но никогда не используется отдельно. 3
• Laptop — это небольший переносной компьютер, который можно разместить на собственных коленях (в отличие от desktop — настольного ПК). 3

Таким образом, laptop — более широкий термин, который охватывает различные типы портативных компьютеров, а notebook — это, как правило, компактный и лёгкий ноутбук, предназначенный для базовых задач. 5

Слово «laptop» происходит от английского «lap» — «колени» и «top» — «верхняя часть», то есть дословно — «то, что располагается на коленях». 5