В чем разница между норвежским и нюнорском?

Возможно, имелись в виду две официальные формы норвежского языка: букмол («книжная речь») и нюнорск («новый норвежский»). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Некоторые различия между ними:

• Происхождение: букмол произошёл от датского языка, а нюнорск — прямой потомок старонорвежского. intensiv.ru
• Сфера использования: букмол чаще применяют в городских и пригородных местностях, а нюнорск — в сельской, в частности, в Западной Норвегии. web.archive.org ru.ruwiki.ru
• Система склонений и спряжений: в нюнорске более сложная система склонений и спряжений, а также больше дифтонгов. www.garshin.ru
• Влияние на язык: нюнорск менее подвержен влиянию английского, чем букмол. www.livemaster.ru

При этом оба варианта норвежского языка признаны равноправными на законодательном уровне. ru.wikipedia.org В устной речи используют диалекты, которые представляют собой нечто среднее между букмолом и нюнорском. intensiv.ru