Некоторые различия между нормами устной и письменной речи в русском языке:

• Историческое происхождение. 14 Устная речь считается исходной формой общения, письменная возникла позднее как результат развития человеческого общества. 4
• Единица коммуникации. 4 В устной речи единицей коммуникации является звук, а в письменной — графема. 4
• Усвоение. 14 Устная речь естественным образом усваивается в детстве, в то время как письменная речь требует специального обучения. 4
• Подчинённость правилам. 14 Устная речь подчиняется в основном грамматическим законам данного языка и тем ограничениям, которые накладывает на функционирование речевых единиц языковая система. 1 Письменная речь регулируется специальными правилами правописания и пунктуационного оформления высказывания. 1
• Воспроизводимость. 14 Устная речь трудно воспроизводится дословно, в отличие от письменной речи, которая сохраняет свой смысл при воспроизведении. 4
• Аудитория. 14 Устная речь обращена к ограниченной аудитории, тогда как письменная речь может достичь потенциально бесконечного числа читателей. 4
• Роль в передаче смысла. 14 В устной речи важную роль играют интонация, ритм, особенности голоса индивида, в то время как письменная речь оперирует знаками препинания, стилистическими средствами и оформлением текста. 4
• Нормы. 14 Нормы устной речи более гибкие, в отличие от письменной, которая требует соблюдения строгих правил и норм. 4
• Языковое оформление. 14 Устная речь использует более простой стиль языкового оформления с меньшей абстрактной лексикой и упрощённым синтаксисом, в то время как письменная речь более сложна по структуре и использует различные синтаксические конструкции и определённую лексику. 4