Разница между «ни для кого» и «не для кого» в современном русском языке заключается в значении:

• «Не для кого» — это простое отрицание. 2 Например: «Не для кого копить деньги, буду всё тратить на себя». 1
• «Ни для кого» — усиленное отрицание, подчёркивающее, что действие не относится абсолютно ни к кому. 2 Например: «Ни для кого не секрет, что завтра он уезжает» (смысл — все знают, что он уедет). 1

Выбор между «не» и «ни» зависит от контекста и того, какое значение нужно передать. 2 Если речь идёт о простом отрицании, то чаще всего используется «не». 2 Если же нужно усилить отрицание, добавить ему эмоциональной окраски, то применяется частица «ни». 2