Разница между «newer» и «more new» в английском языке заключается в значении.

Newer — сравнительная степень прилагательного new, переводится как «новее» или «более новый». 19 Например: «The newer appliances conserve more energy» — новейшая техника экономит больше энергии. 1

More new — фраза, которая переводится как «более новый». 6 Используется, когда речь идёт о количестве новых предметов или явлений: «The colonists are developing more and more new bases outside the solar system» — колонисты осваивают всё новые и новые базы за пределами солнечной системы. 3

Таким образом, newer описывает конкретный объект или явление, а more new — общее количество новых предметов или явлений.