Разница между «невыдуманным» и «подлинным» в русском языке заключается в значении этих слов.
Невыдуманный означает «реально существующий», «взятый из действительной жизни». sinonim.org Например: «невыдуманный пример». kartaslov.ru
Подлинный имеет несколько значений: