Разница между неопределёнными местоимениями с приставкой кое- и частицами -то, -либо, -нибудь заключается в значении и роли в образовании местоимений. 14

Частица «кое-» используется, если объект известен, но не называется нарочно. 4 Например: «Я съела кое-что» — объект действия известен, но не называется. 4

Частицы -то, -либо, -нибудь участвуют в образовании неопределённых местоимений от вопросительных местоимений. 25 Чаще всего:

• -то применяется для обозначения неизвестного лица или предмета. 4 Пример: «Кто-то бродит в лесу», «Что-то случилось» — неопределённое местоимение демонстрирует, что субъект действия или событие неизвестны. 4
• -либо используется, когда нужно указать на действие или состояние, если его субъект не важен. 4 Пример: «Кто-либо пришёл». 4
• -нибудь применяется, если лицо или предмет не имеют значения. 4 Пример: «Хочу съесть что-нибудь» — говорящему нет разницы, что именно ему принесут. 4

При этом и приставка «кое-, и частицы -то, -либо, -нибудь» пишутся с основной частью неопределённого местоимения через дефис. 34