Разница между неопределённым артиклем a/an и указательными местоимениями this/that заключается в их значении и употреблении:

1. Неопределённый артикль a/an используется, когда речь идёт не о конкретном предмете, а о каком-то, некой вещи. 45 Он имеет две формы: a перед согласными звуками и an перед гласными. 4
2. Указательные местоимения this и that употребляются, когда нужно указать на предмет, который находится рядом (в этом случае используется местоимение this) или далеко (тогда — that). 2

Таким образом, неопределённый артикль обозначает обобщённое значение предмета, а указательные местоимения — конкретное указание на определённый объект. 14