Некоторые различия между немецкой и английской системами пунктуации:

• Запятые. 1 В немецком языке все запятые обязательны по синтаксическим соображениям. 1 В английском языке части в начале предложения можно разделять запятой, в немецком это запрещено, если только это не полный инфинитив или придаточное предложение. 1
• Кавычки. 1 В британском английском обычно используются кавычки в стиле «’». 1 В немецком языке — кавычки в стиле „“. 1 При работе с длинными кавычками английский язык повторяет кавычки в начале каждого абзаца, немецкий — нет. 1
• Эллипсы. 1 В английском языке предложение, заканчивающееся многоточием, традиционно закрывается другой точкой. 1 В немецком этого нет. 1
• Апостроф. 1 Для большинства сокращений в английском языке требуется ставить апостроф в заданном положении. 1 В немецком языке апостроф ставится только между словами, даже если между словами ничего не вставлено. 1

В целом в немецком языке более строгие правила пунктуации, чем в английском. 4