В чем разница между немецким глаголом sein и английским to be?

Разница между немецким глаголом sein и английским to be заключается в их функциональном назначении:

• Sein означает «быть, существовать, находиться» и используется, когда нет смыслового глагола. vk.com lingvister.ru Он является сказуемым, без которого, как и без подлежащего, немецкое предложение не существует. vk.com
• To be в английском языке также выполняет функцию сказуемого, но может использоваться и в других случаях, например, для описания человека, его профессии, возраста и других характеристик. www.studygermanonline.com lingvister.ru

Таким образом, основное различие между глаголами в том, что sein используется в немецком языке в ситуациях, когда нужно представить человека или продемонстрировать какой-то предмет, а также когда речь идёт о профессии, возрасте и других особенностях личности, в то время как to be в английском языке может выполнять и другие функции, например, указывать на состояние человека или расположение объекта. lingvister.ru