Разница между negative prefix и префиксом dis- заключается в их значении и употреблении:

• Negative prefixes — это отрицательные приставки в английском языке, которые меняют смысл исходного слова, придавая ему отрицательное или противоположное значение. 2 К ним относятся, например, de-, un-, a-, in-, mis-, im-, ir-, il-, non-. 23
• Приставка dis- используется для образования слов, которые обозначают противоположное значение исходного слова. 2 Она добавляется к существительным, глаголам и прилагательным, чтобы создать значение «не-», «от-», «без-» или «против-». 2

Таким образом, negative prefixes в целом обозначают различные отрицательные приставки, а приставка dis- конкретизирует их значение, указывая на противоположность действия или качества. 12