В чем разница между неформальными выражениями soon и в ближайшее время в русском языке?

Возможно, имелись в виду различия между английскими выражениями «soon» и «in a while» и их переводами на русский язык. ru.hinative.com

Soon означает «скоро» или «в ближайшее время» и указывает на то, что что-то произойдёт в течение короткого периода времени, без конкретного указания на точное время. en.kartaslov.ru ru.hinative.com Пример: «I will call you soon» — «Я скоро вам позвоню». ru.hinative.com

In a while переводится как «через некоторое время» или «позже» и подразумевает более длительный период времени, чем «soon». ru.hinative.com Выражение может быть использовано для обозначения неопределённого будущего момента. ru.hinative.com Пример: «Let's go for a walk in a while» — «Давай пойдём гулять через некоторое время». ru.hinative.com

Таким образом, разница между выражениями заключается в том, что «soon» указывает на более конкретный и короткий временной промежуток, а «in a while» подразумевает более длительный и неопределённый период времени. ru.hinative.com