В чем разница между небольшим и не большим в современном языке?

Возможно, имелись в виду различия в написании слов «небольшой» и «не большой». www.kp.ru umnayavorona.ru

Слово «небольшой» пишется слитно, если его можно заменить синонимом — близким по смыслу словом (маленький, крохотный, скромный, миниатюрный, малогабаритный и так далее). www.kp.ru Пример: «Мы с братом ввязались в небольшую авантюру». www.kp.ru

Слово «не большой» пишется раздельно, если в контексте высказывания есть противопоставление. www.kp.ru umnayavorona.ru Также раздельно пишется, если есть слова, усиливающие отрицание: вовсе, ничуть, отнюдь, далеко, нисколько. www.kp.ru Пример: «Утёнок был не большой, а совсем ещё маленький». www.kp.ru

Таким образом, разница заключается в том, что «небольшой» пишется слитно, когда речь идёт о незначительности чего-либо, а «не большой» — когда выражается отрицание с противопоставлением или наличием определённых слов. www.kp.ru umnayavorona.ru