В чем разница между 'не может не радовать' и 'не может радовать' в современном русском языке?

«Не может не радовать» и «не может радовать» — это разные конструкции с противоположным значением. otvet.mail.ru

Фраза «не может радовать» означает, что какая-то ситуация не может радовать. otvet.mail.ru

Конструкция «не может не радовать», наоборот, указывает на то, что ситуация, наоборот, радует. otvet.mail.ru Это связано с правилом двойного отрицания: когда «не» используется дважды, это означает утверждение. otvet.mail.ru ru.hinative.com

Пример употребления: «Нам повысили зарплату, это не может не радовать» (хорошая новость, есть чему порадоваться). ru.hinative.com