В чем разница между научным и обыденным языком жестов?

Возможно, имелись в виду различия между калькирующей жестовой речью (КЖР) и бытовым (разговорным) жестовым языком. nsportal.ru signlang.ru

КЖР — вторичная знаковая система, у неё нет собственной грамматики. nsportal.ru Жесты в КЖР выступают как эквиваленты слов, а порядок их следования соответствует расположению слов в обычном предложении. nsportal.ru signlang.ru

Бытовой (разговорный) жестовый язык, в отличие от КЖР, является самостоятельным языком. signlang.ru При исполнении высказываний на таком языке отсутствует устная речь, что освобождает говорящего от ограничений устного языка. nsportal.ru

Таким образом, разница заключается в том, что КЖР не обладает собственной грамматикой, в то время как бытовой жестовый язык имеет свою уникальную систему с лексикой и грамматикой. nsportal.ru signlang.ru