Разница между научным и бытовым употреблением слова «сведения» заключается в его значениях:

• В научном употреблении сведения могут обозначать теоретические знания в какой-либо области (например, элементарные сведения по физике). 3
• В бытовом употреблении — это известия, сообщения о чём-либо, важная информация о каком-либо явлении, процессе. 34 Также так называют факты, данные, характеризующие кого-либо или что-либо (например, сведения о качестве должны полностью соответствовать реальному качеству товара). 3

Таким образом, научное употребление слова «сведения» фокусируется на теоретических знаниях, а бытовое — на конкретных сообщениях и данных о чём-либо.