Возможно, имелись в виду различия между носителями языка (native speakers) и теми, кто не является носителем (non-native speakers). tandem.net www.italki.com
Native speaker (носитель языка) — это человек, который выучил язык ещё в детстве, в естественной среде, обычно из речи своих родителей. tandem.net www.italki.com
Non-native speaker — тот, кто учит язык в подростковом или взрослом возрасте, не являясь его носителем. tandem.net
Некоторые различия между такими людьми:
- Изучение лексики. tandem.net Носители языка чаще всего имеют богатый словарный запас, знают множество идиом и сленговых словечек. tandem.net
- Понимание грамматики. tandem.net Носители языка выучили правила в естественной среде и редко пытаются объяснить их кому-то ещё. tandem.net Не-носители языка сами прошли путь изучения грамматики с нуля и могут помочь в этом вопросе. tandem.net
- Уверенность в разговоре. tandem.net На начальных этапах изучения языка сложно говорить с людьми, свободно владеющими им. tandem.net Общение с не-носителями языка позволяет чувствовать себя более уверенно, так как в такой ситуации проще ошибаться и учиться вместе. tandem.net