Разница между наречным сочетанием «без опоздания» и предложно-падежным «без опозданий» заключается в их структуре и значении:

• Наречное сочетание «без опоздания» указывает на то, что действие совершается в положенное время, без задержки. 34
• Предложно-падежное сочетание «без опозданий» — это существительное в форме родительного падежа множественного числа с предлогом «без». 1 Между предлогом и словом можно поставить падежный и синтаксический вопросы, а также вставить различные определения в виде прилагательных, местоимений и причастий. 1

Таким образом, наречное сочетание выражает общее значение, а предложно-падежное — это конкретное выражение, в котором «без опозданий» является существительным с предлогом. 14