Разница между наречиями «вверх» и «вверх ногами» заключается в их значениях:

• «Вверх» указывает на направление от земли, в сторону увеличения высоты. 1
• «Вверх ногами» — это наречие, означающее «в опрокинутом состоянии, с низом, обращённым вверх». 24 Также может использоваться в переносном значении — противоположно тому, как надо или как было. 45