В чем разница между наречиями вовсе и отнюдь?

Разница между наречиями «вовсе» и «отнюдь» заключается в их значении.

Наречие «вовсе» допускает двоякое толкование: «отнюдь» или «совсем, совершенно» (в разговорном стиле речи). orfogrammka.ru Например: «Против оживания он говорил сбивчиво, путался, приводил вовсе не убедительные доводы». orfogrammka.ru

Наречие «отнюдь» употребляется перед отрицанием и означает то же, что «вовсе». punktuaciya.academic.ru При этом «отнюдь» не способно выражать градационные отношения. cyberleninka.ru Пример: «Вы сегодня будете заменять больного актёра», — мягко, но отнюдь не просительным тоном сказало ему искусство. punktuaciya.academic.ru

Таким образом, «вовсе» может иметь более широкое значение, а «отнюдь» специализируется на выражении отрицания с противопоставлением. cyberleninka.ru