В чем разница между наречиями вновь и внове?

Возможно, имелись в виду наречия «вновь» и «внове» как синонимы, но у них разные значения.

Наречие «вновь» имеет несколько значений: sanstv.ru gufo.me

1. «Опять, снова, ещё раз» (книжное). sanstv.ru gufo.me Пример: «Вновь я посетил тот уголок земли, где я провёл изгнанником два года незаметных» (Пушкин). sanstv.ru gufo.me
2. «Только что, недавно» (применительно к чему-нибудь новому). sanstv.ru gufo.me Пример: «Вновь вышедшая книжка», «вновь назначенный начальник». sanstv.ru gufo.me

Наречие «внове» может означать «недавно», «внедавне», «невдолге». sanstv.ru dic.academic.ru Пример: «Внове перебравшись, вновили избу». sanstv.ru dic.academic.ru

Таким образом, разница в том, что «вновь» имеет более широкое значение, включающее повторение и новизну, а «внове» — конкретное значение «недавно» или «внедавне».