В чем разница между наречиями вдвоем и вместе?

Возможно, имелись в виду различия между наречиями «вдвоём» и «вместе» с точки зрения значения.

Наречие «вдвоём» означает «в количестве двух человек, вместе с кем-либо». gramota.ru sinonim.org Пример: «Идём в школу вдвоём с другом». www.bolshoyvopros.ru

Наречие «вместе» относится к наречиям со значением совместности и обозначает признак совместного действия. repetitor.1c.ru Пример: «Гулять вместе», «думать наедине», «приготовить сообща» и другие. repetitor.1c.ru

Таким образом, разница в том, что «вдвоём» указывает на конкретное количество людей, а «вместе» — на общее действие.