В чем разница между наречиями состояния и другими частями речи в новогреческом языке?

Возможно, имелись в виду различия между наречиями и другими частями речи, в частности категориями состояния.

Наречия в новогреческом языке — это неизменяемые слова, которые обозначают образ действия, место, время и количество. cyberleninka.ru Они могут определять разные части речи: глаголы, прилагательные, существительные, другие наречия и даже целые предложения. cyberleninka.ru

Категории состояния, внешне похожие на наречия, обозначают состояния природы, человека, общей атмосферы и являются главными членами безличных предложений. dzen.ru При этом они могут иметь временные формы и объединяться с глаголами-посредниками «было» и «стало». dzen.ru

Таким образом, разница между наречиями и категориями состояния заключается в функциях: наречия указывают на характер действия, а категории состояния — на состояние. dzen.ru