Разница между наречиями «позже» и «попозже» в том, что «попозже» — разговорный вариант «позже». 13

«Позже» может использоваться во всех типах речи, а «попозже» чаще применяется в бытовом разговоре. 3

Также «попозже» считается более мягкой, бережной формой, как бы означает, что собеседнику жаль, что действие произойдёт не сейчас. 3

Примеры употребления: «Я перезвоню вам позже» — более вежливое, деловое слово, «Я приду сегодня попозже» — разговорное выражение. 3