Разница между наречиями и другими частями речи, отвечающими на вопрос «как?», заключается в следующем:

• Наречие — самостоятельная часть речи, которая обозначает признак действия, предмета или другого признака и отвечает на вопросы «как?», «каким образом?», «где?», «куда?», «когда?», «сколько?», «почему?», «зачем?». 15 В предложении чаще всего употребляется в качестве обстоятельства, реже — определения. 1
• Другие части речи, отвечающие на вопрос «как?», могут быть, например:
• Прилагательными. 3 Они обозначают признаки предметов и отвечают на вопросы «какой?», «чей?». 3 Например: «очень хороший», «весьма польщённый», «совершенно откровенно» (сказать). 3
• Существительными с предлогом. 5 Наречия отличаются от них тем, что не имеют окончания и не могут изменяться по родам, числам и падежам. 1 Например: «шапка съехала набок» (наречие) — «он упал на бок», «лежать на левом боку» (существительное с предлогом). 1

Таким образом, основное отличие в том, что наречия обозначают конкретные признаки и не имеют определяемых слов и согласований, в то время как другие части речи могут обозначать более широкие понятия и иметь более широкую синтаксическую роль в предложении. 12