В чем разница между наречиями easily и effortlessly в английском языке?

Разница между наречиями easily и effortlessly в английском языке заключается в степени лёгкости и отсутствия усилий. redkiwiapp.com

Easily означает «легко», «без труда», «с лёгкостью», «спокойно», «просто», «свободно», «запросто». www.linguee.ru Наречие подразумевает, что для выполнения действия могут потребоваться некоторые усилия, но не слишком значительные. redkiwiapp.com Например: «He navigated the course easily» — «Он легко справился с курсом». ru.hinative.com

Effortlessly означает «легко», «без особых усилий», «непринуждённо». www.linguee.ru Наречие указывает на полное отсутствие усилий или напряжения. redkiwiapp.com Например: «The boat cut effortlessly through the water» — «Лодка без труда проносилась сквозь воду». wooordhunt.ru

Кроме того, effortlessly имеет более позитивный оттенок, в то время как easily иногда может подразумевать отсутствие усилий или небрежность. redkiwiapp.com Также easily чаще используется в повседневном языке, а effortlessly — более формальное и менее частое слово. redkiwiapp.com