Разница между наречиями beaucoup и trop при описании количества заключается в значении и контексте употребления. 24

Beaucoup означает «много» и выражает значительное количество. 14 Например: «Il y a beaucoup de livres» — «Здесь много книг». 2 Beaucoup не может быть усилено никаким другим наречием. 15

Trop означает «слишком много» и часто имеет отрицательное значение. 12 Trop используется для выражения чрезмерного количества и превышения допустимого предела. 14 Например: «Il y a trop de bruit» — «Здесь слишком много шума». 2

Таким образом, beaucoup описывает положительное количество, а trop — отрицательное.