Разница между наречием времени и союзом «теперь» заключается в значении и роли слова в предложении.
Наречие времени «теперь» обозначает «в настоящий момент», «сейчас» и в предложении выполняет роль обстоятельства. 1 Например: «Варвара Николаевна теперь работает в проектном институте». 1
Союз «теперь» используется в качестве связки между двумя высказываниями, когда речь переходит от одного предмета обсуждения к другому. 5 В этом контексте слово «теперь» не имеет значения времени действия и не является членом предложения. 5 Пример: «Мы всесторонне рассмотрели эту проблему. Теперь перейдём к обсуждению финансового вопроса». 5
Таким образом, наречие времени «теперь» обозначает время совершения действия, а союз «теперь» — переход к новому предмету мысли или повествования. 25