В чем разница между наречием quite и прилагательным rather в английском языке?

Quite и rather — синонимы, которые означают «довольно, до некоторой степени». englsecrets.ru Однако у этих слов есть различия в употреблении. englsecrets.ru

Quite обычно используется в позитивном контексте. englsecrets.ru Наречие может означать «вполне», «совершенно» или «полностью». wooordhunt.ru vk.com Примеры: I’m quite sure — «Я совершенно уверен», She is quite right — «Она совершенно права». vk.com

Rather, в отличие от quite, чаще употребляется в негативном контексте. englsecrets.ru vk.com Как правило, используется с чем-то плохим, когда нужно выразить критическое отношение или разочарование. easyspeak.ru vialata.ru Примеры: Betsy was rather disappointed with the hotel — «Бетси была весьма разочарована отелем». englsecrets.ru

Таким образом, основное отличие quite от rather в том, что quite используется в позитивной ситуации, а rather — в негативной. englsecrets.ru