В чем разница между наречием неудобно и прилагательным неудобный?

Разница между наречием «неудобно» и прилагательным «неудобный» в том, что первое обозначает состояние, а второе — качество или предмет.

Наречие «неудобно» может означать:

• ощущение неудобства, вызываемое чем-либо: «неудобно без горячей воды», «неудобно жить без денег»; gramota.ru
• чувство смущения, стеснения, неловкости, которое испытывает кто-либо: «мне за него неудобно», «ей было неудобно просить помощи»; gramota.ru
• неуместность, нетактичность какого-либо действия: «неудобно говорить об этом», «неудобно ссориться при гостях». gramota.ru

Прилагательное «неудобный» имеет следующие значения:

• лишённый удобства, плохо приспособленный, мало подходящий для чего-либо: «неудобное место», «неудобная одежда»; sanstv.ru dic.academic.ru
• доставляющий неудобство, затруднительный, неприятный: «попасть в неудобное положение», «неудобный человек»; sanstv.ru dic.academic.ru
• заставляющий испытывать чувство смущения, стеснения, неловкости: «неудобная ситуация», «неудобные слова». sanstv.ru