Разница между наречием «мало» и прилагательным «немногий» заключается в их значении и употреблении.

Наречие «мало» означает «в небольшом количестве, в небольшой степени», а также «меньше, чем нужно», «недостаточно». 17 Например: «Говорить мало», «Погода мало изменилась за день», «Он читает мало». 7

Прилагательное «немногий» имеет значение «редкий, существующий в небольшом количестве, насчитывающий мало экземпляров». 38 Как правило, употребляется в среднем роде (немногое) или во множественном числе (немногие). 8 Например: «Передать содержание фильма в немногих словах», «Лишь немногие ученики заболели гриппом». 5

Таким образом, наречие «мало» описывает общее понятие небольшого количества или недостаточности, а прилагательное «немногий» конкретизирует небольшое количество или редкость чего-либо.