Разница между наречием и кратким причастием заключается в их функции в предложении и значении: 1

1. Наречие отвечает на вопросы «как?», «где?», «когда?» и обычно обозначает признак действия или состояния. 1 Наречия не изменяются по родам, числам и падежам. 1
2. Краткое причастие — это особая форма причастия, которая выражает признак предмета, связанный с действием, но не указывает на признаки действия, как наречие. 1 Краткие причастия изменяются по родам и числам, но не изменяются по падежам. 1

Таким образом, наречия описывают способ действия, а краткие причастия — признак предмета, обусловленный действием. 5