Разница между написанием составных существительных слитно и через дефис в современном английском языке заключается в том, что употребление дефиса сводится к минимуму. 12 Многие слова, которые изначально писались через дефис, сейчас пишутся слитно (например, email и online). 12

Чёткого правила относительно написания составных существительных в английском языке нет, поэтому самый верный способ проверить написание слова — посмотреть в словаре. 1

Некоторые критерии, по которым можно определить, как пишется составное существительное:

• Если первое слово оканчивается на –ing, то пишется в два слова (например, a living room — гостиная, a swimming pool — бассейн). 5
• Если слова относятся к специфической части чего-то, то тоже пишется в два слова (например, a garden path — садовая дорожка, a door handle — дверная ручка). 5
• Если определяют цель объекта, то слово пишется одно (например, a carwash — автомойка, sunglasses — солнечные очки). 5