Разница между написаниями «недалёко» и «недалеко» в современном русском языке заключается в их значении и употреблении:

• «Недалёко» может употребляться в значении «близко по расстоянию» или «близко по времени». 2 Например: «До дому уже недалёко». 2
• «Недалеко» употребляется, если какой-либо объект находится на небольшом расстоянии от говорящего. 2 Например: «От моего дома до остановки автобуса недалеко: всего пять минут пешком». 2

Кроме того, «недалеко» может писаться слитно, если его можно заменить синонимом без «не-» (например, «близко»). 15 Например: «Продуктовый магазин находился недалеко от нашего дома». 1

Таким образом, выбор между написаниями зависит от конкретного контекста и желаемого значения фразы.