Разница между написанием и произношением слов с буквой «е» заключается в том, что в зависимости от происхождения слова буква «е» может иметь разное звучание. 4

В исконно русских словах после мягкого согласного пишется и произносится буква «е». 4 Например: белый, дело, след, хвалебный. 4

В словах иностранного происхождения буква «е» может иметь твёрдое произношение и звучать как «э». 4 Например: дельта, купэ, фотика, эссе. 4

Также в заимствованных словах идёт процесс постепенного перехода от твёрдого произношения к мягкому. 5 Например: академия — академ'емия, крем — кр'е'м. 5