В чем разница между мягким знаком в суффиксах и на конце слова?

Разница между мягким знаком в суффиксах и на конце слова заключается в его функции и месте в слове:

• В суффиксах мягкий знак выполняет разделительную функцию и пишется после согласного перед гласными е, ё, ю, я, и. 35 Он может находиться в корне, после корня (перед суффиксом или окончанием), а также между суффиксом и окончанием. 3
• На конце слова мягкий знак служит для обозначения мягкости впереди стоящего звука. 3 Он может стоять в неопределённой форме глаголов (что сделать? что делать?) и в глаголах в повелительном наклонении (не оканчивающихся на шипящие согласные). 1

Таким образом, в суффиксах мягкий знак выполняет разделительную функцию, а на конце слова — смягчает согласные звуки. 25