Разница между мягким и твёрдым произношением буквы «ра» в арабском языке заключается в положении языка. 2

Мягкое произношение происходит, когда средняя часть языка приподнята и приближена к твёрдому нёбу. 2 При этом согласные имеют и-образный оттенок. 2 Некоторые условия мягкого произношения буквы «ра»:

• сама буква «ра» стоит с огласовкой кясра (короткий [и]); 3
• перед буквой «ра» с сукуном стоит буква с огласовкой кясра или буква «йа-мадд» (долгий [ии]); 3
• перед буквой «ра» с сукуном стоит буква с сукуном, а перед ними обоими буква с огласовкой кясра; 3
• перед буквой «ра» с сукуном стоит буква «Йа» с сукуном, а перед ними обоими буква с огласовкой фатха (короткий [а]) и делается остановка на этом слове. 3

Твёрдое произношение происходит, когда задняя часть языка приподнята к мягкому нёбу. 2 При этом согласные имеют ы-образный оттенок. 2 Некоторые условия твёрдого произношения буквы «ра»:

• сама буква «ра» стоит с огласовкой дамма (короткий [у]) или фатха (короткий [а]); 35
• перед буквой «ра» с сукуном стоит буква с огласовкой дамма или фатха; 35
• перед буквой «ра» с сукуном стоит буква с сукуном, которой предшествует буква с даммой или фатхой (это возможно лишь в случае остановки на букве «ра»); 5
• перед буквой «ра» с сукуном стоит буква «Алиф со знаком васла»; 3
• после буквы «ра» с сукуном стоит одна из семи твёрдых букв с огласовкой фатха, дамма или с сукуном (но не с кясрой). 35