Will и be going to используются для выражения будущего времени, но имеют разные оттенки значения. 14 В большинстве ситуаций они не взаимозаменяемы. 3

Will используется, когда речь идёт о спонтанных решениях, о том, что произойдёт независимо от желания говорящего. 13 Также will применяют, когда высказывают предположение, основанное на личном мнении или опыте. 4 Примеры употребления:

• I will open the window — Я открою окно. 5
• I hope you will help me with my French homework — Я надеюсь, что ты поможешь мне с домашним заданием по французскому. 5

Be going to используется, когда говорят о намерениях сделать что-либо в будущем, о планах или договорённостях на будущее. 5 Также с помощью be going to делают предсказания, основанные на очевидных фактах или подкреплённые доказательствами. 4 Примеры употребления:

• I am going to buy a few dresses from their new collection next week — На следующей неделе я собираюсь купить несколько платьев из их новой коллекции. 5
• She is going to have an appointment tomorrow morning — Завтра утром ей назначена встреча. 5

Таким образом, will больше подходит для выражения действий, которые могут быть приняты неожиданно, а be going to — для описания планов, принятых задолго до момента речи. 4