Разница между glass и glasses в английском языке заключается в значении.

Glass в значении «стекло» не имеет множественного числа, так как это неисчисляемое существительное. 2

Glasses — форма множественного числа слова glass, которая может иметь разные значения: 14

• Оптический прибор для коррекции зрения — очки. 1 Пример: I need new glasses to see better — «Мне нужны новые очки, чтобы лучше видеть». 1
• Стеклянные сосуды для напитков — стаканы. 1 Пример: The glasses are on the table — «Стаканы на столе». 1
• Фигуральный смысл — например, в выражении She sees the world through rose-colored glasses — «Она видит мир в розовом свете». 1

Таким образом, выбор формы зависит от контекста и значения слова. 12