Разница между местоимениями qui и que во французском языке заключается в их функции в придаточном предложении:

1. Qui употребляется в качестве подлежащего, замещая существительное, обозначающее как лицо, так и предмет. 1 Например: Donne-moi le journal qui est sur la table! — дай мне газету, которая лежит на столе. 3
2. Que играет в придаточном предложении роль прямого дополнения и также замещает существительное, обозначающее лицо и предмет. 1 Например: Nous avons un chien que tout le monde admire — у нас есть собака, которой все восхищаются. 3

Таким образом, qui присоединяет придаточное предложение, выполняя в нём функцию подлежащего, а que — функцию прямого дополнения. 3