Разница между «meister» и «magister» как профессиональными званиями заключается в их значении и контексте использования:
- Meister — это мастер в различных областях, например, на производстве или в искусстве. translate.academic.ru universal_de_ru.academic.ru Также так называют специалиста или знатока в определённой сфере. translate.academic.ru
- Magister — это учёная степень или звание в академическом или юридическом контексте. thecontentauthority.com {9-host} Исторически так называли преподавателей, профессоров или судей, указывая на высокий уровень квалификации или авторитетность в конкретной области. {9-host}
Таким образом, meister обозначает профессиональное звание в конкретной сфере, в то время как magister — это учёная степень или официальное звание в академической или правовой сфере.