В чем разница между 'масленый взгляд' и 'масляный взгляд' в русском языке?

«Масленый взгляд» и «масляный взгляд» — это разные выражения, которые используют разные значения слов «масленый» и «масляный». 14

Слово «масленый» имеет прямое и переносные значения: 4

• прямое — «смазанный, пропитанный маслом; запачканный маслом» (например, масленый блин, масленые руки); 4
• переносное — «как бы подёрнутый маслом; чувственный, сластолюбивый» (о взгляде, глазах). 4

Слово «масляный» имеет только прямые значения: 4

• «состоящий из масла; относящийся к маслу» (например, масляное пятно, масляный чад); 4
• «работающий на масле, с помощью масла; предназначенный для масла» (например, масляный насос, масляная лампа); 4
• «исполненный красками, растёртыми на масле» (например, масляная живопись); 4
• «содержащий масло» (например, масляные краски). 4

Таким образом, «масленый взгляд» используется в переносном значении, а «масляный взгляд» — в прямом.