Разница между «make» и «do» в английском языке при выражении негативных последствий заключается в том, что предложение с «do» акцентирует внимание на процессе действия, а с «make» — на полученном результате. 2
Глагол «do» выражает или описывает само действие, например, выполнение задачи или повседневных дел. 3 Например, выражение «to do harm» — навредить. 1
Глагол «make» позволяет обратить внимание не на сам процесс, а на его результат, например, сделать ошибку. 2 Например, выражение «to make a mistake» — допустить ошибку, акцент не на том, как именно человек сделал ошибку, а на самом факте, что она сделана. 2