В чем разница между литературным и разговорным вариантом слова 'померить'?

Возможно, имелась в виду разница между глаголами «померить» и «примерить» в значении «надеть что-либо для определения соответствия размеру, пригодности к носке». mail.russkiymir.ru

В литературном языке для этого значения используют глагол «примерить»: «примерить платье, костюм, туфли». gramota.ru sanstv.ru

В разговорной речи допустимо использовать глагол «померить». gramota.ru sanstv.ru Например: «померить платье», «померить расстояние», «померить температуру», «померить комнату шагами», «померить рост сантиметром», «померить ребёнка» (его рост, объём груди и т. п.). gramota.ru sanstv.ru

Таким образом, разница заключается в том, что в литературном языке используют один глагол, а в разговорном — другой.